This is just a reminder.




Just a reminder that gender is not binary. I know, It is presented like that. Like an opposition between what is considered masculine and what is considered feminine. But this elaborate, two-sided setting is just a construct. If you look at it closely, you’ll be able to see the strings that prop it up. Don’t touch them though, you’d cut yourself. But if you’re careful and manage to nudge it a bit, it’ll fall flat on its side.

Just a reminder that looking at gender through a binary lens is like reducing a billion constellations to a single line between two dots. There is space in gender for much more than what is commonly defined as masculine or feminine. And as it turns out, this binary we are taught to take for granted doesn’t fit many. It’s about time we move beyond it.

Just a reminder that by nature, words have sharp edges and labels can become heavy. Categories are hard to pile up and harder to balance. That if naming a thing brings it into being, it also stops it from being more than what its name allows it to be. But despite that, the meaning of words is open to change. It depends on who speaks them. The meaning of the labels you pick to define yourself is for you to design, and this meaning can always shift.

Just a reminder that the way you define yourself will always prevail over the way others define you.

And just a reminder that language is made up. All the words have been invented at some point, and how much they might have been used and for how long doesn’t change a thing. My pronouns are made up and so are yours. All the labels and categories are carved from the same stuff, and ultimately they are all worth the same.



Nur zur Erinnerung: Geschlecht ist nicht binär. Ich weiß, es wird so dargestellt. Wie ein Gegensatz zwischen dem, was als männlich und dem, was als weiblich bezeichnet wird. Aber diese aufwendige, zweiseitige Einstellung ist nur ein Konstrukt. Wenn Sie es genau betrachten, können Sie die Fäden sehen, die diesen Konstrukt stützen. Berühren Sie sie aber nicht, Sie würden werden sich vielleicht schneiden. Aber wenn Sie vorsichtig sind und es schaffen, sie es ein wenig anzustoßen, wird es auf die Seite fallen.

Nur zur Erinnerung: Geschlecht durch eine binäre Linse zu betrachten, ist so, als würde man eine Milliarde Konstellationen auf eine einzige Linie zwischen zwei Punkten reduzieren. Im Geschlecht ist Platz für viel mehr als das, was gemeinhin als männlich oder weiblich definiert wird. Und wie sich herausstellt, passt dieses Binärsystem, das wir für selbstverständlich halten, auf viele nicht. Es ist an der Zeit, dass wir es hinter uns lassen.

Nur eine Erinnerung daran, dass Worte von Natur aus scharfe Kanten haben und Etiketten schwer werden können. Kategorien sind schwer zu stapeln und noch schwerer zu balancieren. Dass, wenn die Benennung einer Sache sie ins Leben ruft, sie auch verhindert, dass sie mehr ist als das, was sie ist. Trotzdem kann sich die Bedeutung von Wörtern ändern. Es hängt davon ab, wer sie ausspricht. Die Bedeutung der Etiketten, die Sie wählen, um sich selbst zu definieren, ist von Ihnen selbst zu gestalten, und diese Bedeutung kann sich immer ändern.

Nur zur Erinnerung: Die Art und Weise, wie Sie sich selbst definieren, wird immer Vorrang vor der Art und Weise haben, wie andere Sie definieren.

Und nur eine Erinnerung daran, dass Sprache erfunden ist. Alle Wörter sind irgendwann einmal erfunden worden, und wie oft und wie lange sie benutzt worden sein mögen, ändert gar nichts daran. Meine Pronomen sind erfunden und Ihre auch. Alle Etiketten und Kategorien sind aus demselben Stoff geschnitzt, und letztlich sind sie alle gleich viel wert.



Juste un rappel que le genre n’est pas une chose binaire. Il est présenté comme ça, c’est vrai. Comme une opposition entre ce qui est considéré comme masculin et ce qui est considéré comme féminin. Mais cette mise en scène élaborée en deux dimensions est juste une construction. En y regardant de plus près, il devient possible de voir les ficelles qui la maintiennent debout. Un conseil: ne les touches pas, tu te couperai. Mais si tu fais attention et que tu arrives à la bousculer juste un peu, elle s’effondrera.

Juste pour te rappeler que regarder le genre sous un éclairage binaire revient à réduire un million de constellations à une seule ligne reliant deux points. Il y a dans le genre assez de place pour bien plus que ce qui est compris comme étant masculin ou féminin. Et il se trouve que cette dualité que l’on nous apprends à considérer comme universelle ne convient pas à tant de monde que ça. Il serai temps de passer à autre chose.

Juste un rappel que, par nature, les mots ont des bords tranchants et que les étiquettes peuvent devenir pesantes. Les catégories s’empilent mal et ne sont pas maintenues en équilibre facilement. Si nommer une chose lui permet d’exister, cela l’empêche aussi d’être plus que ce qu’elle est désormais censée être. Mais malgré tout le sens des mots est ouvert au changement. Tout dépend de qui les prononce. C’est à toi de décider du sens des étiquettes qui te définissent, et ce sens n’est pas figé.

Juste pour te rappeler que la façon dont tu te définis aura toujours la priorité sur la façon dont les autres te définissent.

Et juste un rappel que le langage est une invention. Tous les mots qui existent ont été inventés à un moment donné; la façon dont ils ont pu être utilisés et pendant combien de temps n’y changera jamais rien. Mes pronoms sont inventés, et les tiens aussi. Toutes les étiquettes et toutes les catégories sont taillées dans le même bloc. Et au final, elles ont toutes exactement la même valeur.



Solo un promemoria che il genere non è binario. Lo so, è presentato in questo modo. Come un'opposizione tra ciò che è considerato maschile e ciò che è considerato femminile. Ma questa elaborata visione di opposti è solo un costrutto. Se lo guardi attentamente, potrai vedere le corde che lo sospendono. Non toccarle però, ti taglieresti. Ma se fai attenzione e riesci a dargli giusto un colpetto, lo vedrai cadere per terra.

Solo un promemoria che guardare il genere in modo binario è come ridurre un miliardo di costellazioni a una linea di demarcazione tra due punti. Nel genere c’è spazio per molto di più di ciò che viene comunemente definito come maschile o femminile. E a quanto pare, questo binomio che ci viene insegnato a dare per scontato, per molti non funziona. È ora che andiamo oltre.

Solo un promemoria che per natura le parole hanno bordi taglienti e le etichette possono diventare pesanti. Le categorie sono difficili da accumulare e ancora più difficili da equilibrare. Che se nominare una cosa la fa nascere, impedisce anche che sia qualcosa di più di quello che il suo nome le permette di essere. Ma nonostante ciò, il significato delle parole è aperto al cambiamento. Dipende da chi le pronuncia. Solo tu puoi decidere il significato delle etichette che scegli per definirti, e questo significato può sempre cambiare.

Solo un promemoria che il modo in cui ti definisci prevarrà sempre sul modo in cui gli altri ti definiscono.

E solo un promemoria che il linguaggio è un invenzione. Tutte le parole ad un certo punto sono state inventate e quanto potrebbero essere state usate e per quanto tempo non cambia nulla. I miei pronomi sono inventati e lo sono anche i tuoi. Tutte le etichette e le categorie sono fatte della stessa cosa, e alla fine valgono tutte lo stesso.